ほっぺた落ちる

食、語学、仕事にまつわる美味しい情報、エッセイ。

【ドイツ語】ein Geschenk mitbringen 贈り物をするー手土産について

f:id:vitamin18:20191016173159j:image

「うちでお茶しませんか」と声をかけられ、招待を受けたら、日本だと手土産を持って行く。地域によって物価もあるだろうし人によって感覚も違うだろうけれど、1000円から2000円くらいだろうか。3000円以上になると、手土産ではなく、贈り物であったり挨拶やお詫びの品だったりする。

 

ドイツでも、お呼ばれには手土産を持って行く。ただし、持って来てと言われない限り、基本的にケーキはNGみたいだ。お茶菓子は先方が用意してくれているので、こちらが持って行くことは失礼にあたるとか。場が華やぐお花か、チョコレートが良いと聞いた。「値段より気持ちが大事。ちょっとしたもので十分。」とも。

 

チョコレートは、お茶菓子には入らないのな。