ほっぺた落ちる

食、語学、仕事にまつわる美味しい情報、エッセイ。

【ドイツ語】見ているだけです schauen

お店でただ商品を見ているときに使う Wir nur schauen. 「私たちは見ているだけです」

 

語学学校で初めに習った「見る」という単語はsehen 。「見る」という文字だけを見てると、ウィンドウショッピングをしているときにも sehen を使いそうになる。

 

でも、ショッピングしていて店員さんが “Kann ich helfen?” 「何かお手伝いしましょうか」と声をかけてきてくれたときは、「見る、眺める」を意味する schauen を使う。

 

Wir nur schauen. 「見ているだけです」

 

Wir は「私たち」、nur は「だけ」、schauen が「見る」。文章が単純なこともあって、一度ウィンドウショッピングしていたら覚えてしまった。使うって本当に大事。